Menú 
Le udienze generali del Papa saranno tradotte in cinese
L’iniziativa è vista come un segno concreto dell’attenzione e dell’amore che Papa Francesco nutre per i cinesi.
Redazione (28/11/2024 15:01, Gaudium Press) Poco prima di concludere l’Udienza Generale di mercoledì 27 novembre, Papa Francesco ha annunciato una novità che partirà la prossima settimana: la traduzione in cinese della sintesi delle catechesi dell’Udienza.
Gli eventi pontifici hanno traduzioni in otto lingue
Attualmente gli eventi pontifici settimanali sono tradotti simultaneamente in otto lingue: arabo, inglese, francese, tedesco, italiano, polacco, portoghese e spagnolo. Ora le letture della Sacra Scrittura, le sintesi del discorso del Papa e i saluti del Pontefice saranno tradotti anche in cinese.
L’iniziativa è vista come un segno concreto dell’attenzione e dell’amore che Papa Francesco nutre nei confronti dei cinesi. Nel settembre 2018, il Pontefice ha definito il popolo cinese “costruttore e custode di un inestimabile patrimonio di cultura e di saggezza, che si è affinato resistendo alle avversità e integrando le diversità, e che, non a caso, da tempi remoti è entrato in contatto con il messaggio cristiano”.
Cina: una promessa e una speranza per la Chiesa
Già nel settembre 2023, durante il suo viaggio apostolico in Mongolia, il Santo Padre aveva inviato un caloroso saluto al nobile popolo cinese, esortando i cattolici cinesi a “essere buoni cristiani e buoni cittadini”. In diverse occasioni, ha anche espresso il desiderio di visitare la Cina, un Paese che ammira, rispetta e che vede come “una promessa e una speranza per la Chiesa”.
Attualmente è possibile leggere le notizie sul portale della Radio Vaticana (Vatican News) sia in cinese tradizionale che semplificato. Il programma in lingua cinese dell’emittente pontificia è stato creato nel 1950. L’Osservatore Romano ha iniziato a pubblicare in caratteri cinesi nel febbraio 1981. Infine, il sito web ufficiale della Santa Sede (vatican.va) ha inserito la lingua cinese nel 2009. (EPC)
lascia il tuo commento